1
00:00:14,750 --> 00:00:17,708
THIS SERIES IS AN ADAPTATION
FROM THE BOOK <i>FLIGHT INTO FEAR,</i>

2
00:00:17,708 --> 00:00:19,750
BY DEVI SHARAN AND SRINJOY CHOWDHURY.

3
00:00:21,166 --> 00:00:22,333
Yes, Mehta.

4
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
He likes you. He tells you everything.

5
00:00:27,583 --> 00:00:28,666
Talk to him.

6
00:00:28,666 --> 00:00:31,541
Find out what he knows about the kidnapping.

7
00:00:35,500 --> 00:00:42,458
{\an8}DEPUTY DIRECTOR, IB

8
00:01:08,625 --> 00:01:11,958
When you come to visit,
the tea is of better quality.

9
00:01:13,250 --> 00:01:15,041
What's going on, Masood?

10
00:01:16,041 --> 00:01:17,041
Excuse me?

11
00:01:18,541 --> 00:01:21,500
For God's sake, I don't know anything, Mr. Mehta.

12
00:01:23,708 --> 00:01:24,708
Really?

13
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
Tell me.

14
00:01:29,708 --> 00:01:31,458
Have I ever lied to you?

15
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Yeah?

16
00:02:01,708 --> 00:02:02,750
Yes I know.

17
00:02:03,958 --> 00:02:05,250
OK.

18
00:02:05,250 --> 00:02:07,041
{\an8}CABINET SECRETARY
CGC HEAD

19
00:02:07,041 --> 00:02:09,458
{\an8}IB, RAW,
NSG and Airport Authority.

20
00:02:09,458 --> 00:02:10,541
{\an8}Exteriors too.

21
00:02:10,541 --> 00:02:12,583
{\an8}- The minister is coming.
- Indoor?

22
00:02:12,583 --> 00:02:13,666
Sir, you will know...

23
00:02:20,250 --> 00:02:22,250
The plane cannot reach Kabul.

24
00:02:22,250 --> 00:02:25,416
We have to put an end to it here in India.

25
00:02:26,458 --> 00:02:29,541
They don't have fuel to get there.
They must land.

26
00:02:55,541 --> 00:02:57,708
{\an8}- Mr. Verma. Ranjan Mishra.
- Yes.

27
00:02:57,708 --> 00:02:59,500
{\an8}INDIAN AIRPORT AUTHORITY

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,583
{\an8}I'm in the control room
of the Airport Authority.

29
00:03:02,583 --> 00:03:03,666
{\an8}I'll see it.

30
00:03:03,666 --> 00:03:05,666
{\an8}We'll try to talk to the captain.

31
00:03:06,583 --> 00:03:09,750
Sir, come.
Still "delayed" at the airport.

32
00:03:09,750 --> 00:03:11,291
That will do for now.

33
00:03:25,208 --> 00:03:28,000
- Hello.
- Where are they? What is the situation?

34
00:03:28,000 --> 00:03:29,541
They are here.

35
00:03:29,541 --> 00:03:32,208
To land in Delhi,
They must descend from here.

36
00:03:33,458 --> 00:03:34,666
Can we talk to them?

37
00:03:37,916 --> 00:03:41,541
Listen. Listen to me, Ram.
Listen carefully.

38
00:03:42,333 --> 00:03:46,333
Find out where it led
the driver to those five men.

39
00:03:47,041 --> 00:03:50,291
Bribe him, beat him, drug him,
but find out. Okay?

40
00:03:51,500 --> 00:03:53,666
Who were they? Where are they now?

41
00:03:54,833 --> 00:03:57,291
Where did you take them? Who do you work for?

42
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
Where are they now?

43
00:04:01,708 --> 00:04:05,083
Where did you take them? Tell me!

44
00:04:55,583 --> 00:05:00,666
{\an8}IC814: KIDNAPPING ON THE WAY TO KANDAHAR

45
00:05:07,416 --> 00:05:10,375
The IB has moved
Masood Azhar to another cell.

46
00:05:11,666 --> 00:05:13,416
- Don't mention it yet.
- Nothing of that.

47
00:05:13,416 --> 00:05:14,500
Nandini!

48
00:05:23,083 --> 00:05:26,333
Nandini, it's insider information.
State secret.

49
00:05:26,333 --> 00:05:28,708
<i>If people find out, there will be protests.</i>

50
00:05:28,708 --> 00:05:30,041
Can you let me work?

51
00:05:30,041 --> 00:05:33,708
Forget work! There are other priorities.
Responsibility. Duty.

52
00:05:34,291 --> 00:05:36,708
You and your principles and your ideals.

53
00:05:37,250 --> 00:05:40,458
The Prime Minister's office
has called a crisis meeting.

54
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
- Has it landed?
<i>- It's landing.</i>

55
00:05:42,375 --> 00:05:46,125
The cabinet secretary
has organized it. Can I put that in?

56
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Bitch.

57
00:05:49,916 --> 00:05:52,458
To me that is a clever woman.

58
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
Thank you.

59
00:05:57,041 --> 00:05:58,375
Take off the blindfold.

60
00:06:15,000 --> 00:06:17,083
Where did you take those men?

61
00:06:18,166 --> 00:06:19,833
Who pays you?

62
00:06:20,583 --> 00:06:21,458
The ISI?

63
00:06:24,250 --> 00:06:27,416
The message arrived ten days ago
from the Kathmandu RAW.

64
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
I don't remember it.

65
00:06:30,625 --> 00:06:33,375
Ram sent several messages from Kathmandu.

66
00:06:35,125 --> 00:06:37,791
{\an8}If I remember correctly, it was mentioned

67
00:06:38,583 --> 00:06:40,458
to Amjad, nicknamed Doctor.

68
00:06:46,125 --> 00:06:46,958
Mister.

69
00:06:53,750 --> 00:06:55,666
See? I told you. Amjad Farooqui.

70
00:06:57,000 --> 00:07:00,041
It's in Kathmandu.
Cited and verified by various sources.

71
00:07:00,708 --> 00:07:03,458
He has been active in Bahawalpur for six months.

72
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
The question is...

73
00:07:06,250 --> 00:07:07,500
Are you going on that flight?

74
00:07:09,333 --> 00:07:11,208
Amjad Farooqui is very important

75
00:07:12,083 --> 00:07:13,583
to be in the kidnapping.

76
00:07:14,750 --> 00:07:18,541
Those of lower rank do that.
The expendable ones.

77
00:07:19,166 --> 00:07:20,541
The scapegoats.

78
00:07:24,208 --> 00:07:26,166
The wedding is the day after tomorrow, right?

79
00:07:26,166 --> 00:07:28,333
Sandhya goes with the kids.

80
00:07:29,166 --> 00:07:31,500
No, I'll go straight to the airport
from the CGC...

81
00:07:32,416 --> 00:07:33,416
Hello?

82
00:07:34,416 --> 00:07:35,583
The CGC?

83
00:07:37,583 --> 00:07:39,958
Mother, when there is any crisis,

84
00:07:39,958 --> 00:07:43,375
department heads meet
and decide on a plan of action

85
00:07:44,000 --> 00:07:45,291
to look for solutions.

86
00:07:45,291 --> 00:07:48,625
{\an8}There are three entry points
not visible from inside the plane.

87
00:07:48,625 --> 00:07:50,250
{\an8}CGC, NEW DELHI

88
00:07:50,250 --> 00:07:51,625
{\an8}The first one is here.

89
00:07:51,625 --> 00:07:55,000
{\an8}The second one here,
and the third in the rear cellar.

90
00:07:55,000 --> 00:07:58,125
I hope you already know
the number of passengers and hijackers.

91
00:07:58,125 --> 00:07:59,333
Incredible.

92
00:08:00,291 --> 00:08:03,041
Did no one see this email from Kathmandu?

93
00:08:03,666 --> 00:08:05,708
The <i>e-mails</i> were from Intelligence.

94
00:08:05,708 --> 00:08:08,958
They thought Ram copied them
so we would know.

95
00:08:08,958 --> 00:08:11,041
You were also in copy.

96
00:08:11,041 --> 00:08:13,291
When you receive information, read it.

97
00:08:13,291 --> 00:08:15,000
And the passenger list?

98
00:08:15,000 --> 00:08:16,625
How many women and children?

99
00:08:16,625 --> 00:08:20,041
- Someone important?
- Go look for her.

100
00:08:20,875 --> 00:08:23,416
All these messages are from Kathmandu.

101
00:08:24,041 --> 00:08:25,958
Let's not bring them to light now.

102
00:08:25,958 --> 00:08:27,916
Mr. Kaul is very angry, but...

103
00:08:28,583 --> 00:08:30,958
It would be bad to be the only ones to know.

104
00:08:30,958 --> 00:08:33,583
- But it's true.
- We also saw it late.

105
00:08:33,583 --> 00:08:36,750
- At least we noticed.
- Yes, but...

106
00:08:37,375 --> 00:08:38,625
Kaul.

107
00:08:38,625 --> 00:08:40,291
{\an8}17:47
DECEMBER 24, 1999

108
00:08:40,958 --> 00:08:41,958
{\an8}Vinod.

109
00:08:42,791 --> 00:08:44,875
{\an8}I am very disappointed, J.P.

110
00:08:45,666 --> 00:08:48,458
We must inform the prime minister.
It's another disaster.

111
00:08:49,125 --> 00:08:51,083
Neither intelligence nor warnings.

112
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
They attack us in Kargil and do not inform us.

113
00:08:54,000 --> 00:08:56,291
They hijack a plane and we know nothing.

114
00:08:56,291 --> 00:08:58,750
Then the news will say:

115
00:08:58,750 --> 00:09:02,208
"The RAW withheld information from the IB.
"The IB withheld information from the RAW."

116
00:09:02,208 --> 00:09:03,791
They are not descending.

117
00:09:05,166 --> 00:09:08,166
- I don't think they will land in Delhi.
- One moment.

118
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
Yeah?

119
00:09:10,750 --> 00:09:12,041
Good. I'm coming.

120
00:09:13,291 --> 00:09:14,833
The prime minister is here.

121
00:09:15,541 --> 00:09:17,416
Sir, the minister has arrived.

122
00:09:18,041 --> 00:09:20,083
The minister is also there.

123
00:09:20,083 --> 00:09:21,291
What do we tell him?

124
00:09:26,291 --> 00:09:27,666
How is the situation?

125
00:09:27,666 --> 00:09:30,625
I have heard that you will receive
to the prime minister at the airport.

126
00:09:30,625 --> 00:09:33,458
I plan to go after summoning the CGC.

127
00:09:33,458 --> 00:09:35,666
Have you spoken to the Minister of the Interior?

128
00:09:37,041 --> 00:09:39,875
He knows about the meeting.
I'll call him on the way.

129
00:09:40,458 --> 00:09:41,500
I have spoken with him.

130
00:09:42,625 --> 00:09:45,208
What more do we want?

131
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
- Sir, congratulations.
- Thank you.

132
00:09:48,458 --> 00:09:50,166
He had a granddaughter half an hour ago.

133
00:09:50,166 --> 00:09:51,375
Congratulations.

134
00:09:51,375 --> 00:09:52,875
- Congratulations.
- Sorry.

135
00:09:52,875 --> 00:09:55,041
RAW has spoken with the captain.

136
00:09:55,041 --> 00:09:56,583
At least five kidnappers.

137
00:09:56,583 --> 00:09:59,500
They have knives, guns
and maybe a hand grenade.

138
00:09:59,500 --> 00:10:02,041
Excuse me. I have something else. Now I'm back.

139
00:10:05,791 --> 00:10:07,041
The recorder.

140
00:10:09,041 --> 00:10:12,416
Sir, we have not been able to contact
with Chief Chauhan.

141
00:10:13,166 --> 00:10:17,416
But we spoke to Ram Chandra Yadav.
Listen, please.

142
00:10:18,625 --> 00:10:20,458
<i>I'm not going, and neither are you.</i>

143
00:10:21,041 --> 00:10:22,958
<i>It is not an ordinary mission.</i>

144
00:10:22,958 --> 00:10:25,208
<i>You have to follow the plan.</i>

145
00:10:25,750 --> 00:10:27,375
<i>This is not the time for sentimentality.</i>

146
00:10:27,375 --> 00:10:30,916
<i>You don't care because you don't have
no one close involved.</i>

147
00:10:30,916 --> 00:10:35,750
<i>I'm not asking you,
I'm just informing you.</i>

148
00:10:36,458 --> 00:10:38,375
<i>Brother, you don't understand.</i>

149
00:10:38,375 --> 00:10:40,375
<i>You are not trained.</i>

150
00:10:41,083 --> 00:10:43,083
<i>You could mess things up.</i>

151
00:10:43,083 --> 00:10:45,375
<i>Amjad, this is non-negotiable.</i>

152
00:10:45,375 --> 00:10:47,291
<i>Don't say my name, Boss.</i>

153
00:10:48,375 --> 00:10:51,291
<i>My brother is trapped there
and a name bothers you.</i>

154
00:10:51,291 --> 00:10:54,708
<i>If I must die, I will die.
But I will take 150 lives with me.</i>

155
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
Can I ask you something?

156
00:11:14,750 --> 00:11:16,166
What do they want?

157
00:11:17,041 --> 00:11:21,041
It is not in his power to give it to us,
so mind your business.

158
00:11:23,250 --> 00:11:26,791
Sir, this Amjad that you hear on the tape
It's Amjad Farooqui.

159
00:11:26,791 --> 00:11:28,041
Nicknamed "Doctor".

160
00:11:28,625 --> 00:11:31,291
A cruel militant.
Educated in a madrassa.

161
00:11:31,791 --> 00:11:33,333
He worked for the ISI.

162
00:11:33,333 --> 00:11:36,750
But now he is with Mullah Omar.
Osama appreciates it too.

163
00:11:37,500 --> 00:11:41,416
He became famous for massacring
to 400 people in Herāt, Afghanistan.

164
00:11:41,416 --> 00:11:43,625
In USA
They call him the Butcher of Herāt.

165
00:11:43,625 --> 00:11:45,958
And I think he's on that flight.

166
00:11:46,666 --> 00:11:49,250
<i>When the Taliban
They overthrew the Afghan government,

167
00:11:49,250 --> 00:11:51,791
<i>Amjad Farooqui supported them.</i>

168
00:11:51,791 --> 00:11:53,791
<i>And he won their favor.</i>

169
00:11:53,791 --> 00:11:56,083
<i>If the kidnapping is to free Masood,</i>

170
00:11:56,083 --> 00:11:58,125
<i>Who wants to see him free?</i>

171
00:11:58,750 --> 00:12:01,291
<i>The ISI participated
in planning in Kathmandu.</i>

172
00:12:01,291 --> 00:12:03,208
<i>Do Amjad and the ISI work together?</i>

173
00:12:03,791 --> 00:12:05,000
<i>Impossible.</i>

174
00:12:05,000 --> 00:12:08,291
I agree with the IB and the RAW
in which the ISI may be involved,

175
00:12:08,875 --> 00:12:11,250
but Amjad would never work with them.

176
00:12:24,833 --> 00:12:27,583
- They will not reach Kabul.
- That?

177
00:12:28,875 --> 00:12:30,000
Excuse me, sir.

178
00:12:31,791 --> 00:12:33,208
They don't have fuel.

179
00:12:38,041 --> 00:12:40,250
At that rate of descent,

180
00:12:41,375 --> 00:12:43,458
- they will never reach Kabul.
- No.

181
00:12:43,458 --> 00:12:45,791
To Amritsar or Lahore, at most.

182
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
Delhi Control. Here is IC 814.
Connect me with Lahore.

183
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
They want to land in Lahore.

184
00:12:52,875 --> 00:12:56,166
<i>IC 814 requests contact with LHE.</i>

185
00:12:56,666 --> 00:12:57,916
Do not connect them.

186
00:12:57,916 --> 00:13:01,166
That's his plan.
If they connect to Lahore, there will be a problem.

187
00:13:01,166 --> 00:13:02,125
Exact.

188
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
7500 meters.

189
00:13:06,000 --> 00:13:08,666
<i>IC 814. You do not have permission
to land in Lahore.</i>

190
00:13:08,666 --> 00:13:09,833
They lie.

191
00:13:10,416 --> 00:13:13,416
Tell them to connect you to Lahore. Already.

192
00:13:19,416 --> 00:13:21,375
This is IC 814. Connect me to Lahore.

193
00:13:36,541 --> 00:13:37,541
Well?

194
00:13:38,625 --> 00:13:40,208
What options do we have?

195
00:13:40,208 --> 00:13:41,416
Amritsar.

196
00:13:42,208 --> 00:13:46,583
When they land,
for the NSG to carry out an operation.

197
00:13:46,583 --> 00:13:48,416
And it's over. No, Ravi?

198
00:13:49,000 --> 00:13:50,291
Sure, sir.

199
00:13:50,291 --> 00:13:52,833
If they land in Amritsar,
We will get on the plane.

200
00:13:53,375 --> 00:13:54,375
I will prepare.

201
00:13:57,375 --> 00:13:58,375
Lord,

202
00:13:59,041 --> 00:14:01,416
let them talk to Lahore ATC.

203
00:14:02,041 --> 00:14:03,250
Pakistan will not allow it.

204
00:14:03,833 --> 00:14:07,291
- And they must land in Amritsar.
- What if he allows it?

205
00:14:07,291 --> 00:14:09,416
We cannot trust Pakistan.

206
00:14:09,416 --> 00:14:10,625
Exact.

207
00:14:11,250 --> 00:14:13,375
DRS, let me talk to Pakistan.

208
00:14:15,041 --> 00:14:18,250
We have no dialogue with them,
But I'll start it.

209
00:14:19,000 --> 00:14:22,500
I will tell them that if they allow
for the plane to land in Pakistan,

210
00:14:23,375 --> 00:14:25,833
- it will be your responsibility.
- Mister.

211
00:14:26,791 --> 00:14:28,666
We don't have that much time.

212
00:14:29,333 --> 00:14:32,541
There is only one man
with so much power in Pakistan.

213
00:14:40,583 --> 00:14:41,875
Excuse me, sir.

214
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
Excuse me.

215
00:14:53,166 --> 00:14:54,666
The passenger list.

216
00:14:58,458 --> 00:14:59,666
Second page.

217
00:15:01,250 --> 00:15:03,958
- Chauhan.
- Chauhan is on the flight.

218
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
How can it be, Ranjan?

219
00:15:07,708 --> 00:15:09,291
It's very embarrassing.

220
00:15:10,291 --> 00:15:11,291
That?

221
00:15:12,041 --> 00:15:14,750
He is our area manager in Nepal.

222
00:15:24,708 --> 00:15:27,166
Let's delete his name. For now.

223
00:15:27,166 --> 00:15:28,583
The list goes through us.

224
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
Then we fix it.

225
00:15:32,041 --> 00:15:33,791
Delete his name.

226
00:15:37,000 --> 00:15:38,041
Excuse me.

227
00:15:41,958 --> 00:15:45,833
Last night at 4:00
We went to someone's house.

228
00:15:57,458 --> 00:15:58,625
Wait here. Go.

229
00:16:15,791 --> 00:16:17,625
They gave him a bag.

230
00:16:27,500 --> 00:16:30,791
I don't know what was inside.

231
00:16:33,875 --> 00:16:34,750
Come on.

232
00:16:37,208 --> 00:16:38,375
Two thousand meters.

233
00:16:39,583 --> 00:16:42,291
<i>IC 814, cannot access Lahore.</i>

234
00:16:44,166 --> 00:16:45,500
Talk to Lahore now.

235
00:16:45,500 --> 00:16:48,750
We have to land there.
Talk to them!

236
00:16:48,750 --> 00:16:50,500
Calling Lahore tower.

237
00:16:50,500 --> 00:16:53,666
This is IC 814,
We have an extreme emergency.

238
00:16:53,666 --> 00:16:55,333
I request permission to land.

239
00:16:56,041 --> 00:16:57,958
<i>You cannot access Lahore, IC 814.</i>

240
00:16:57,958 --> 00:17:00,166
<i>You can't land here. Change and cut.</i>

241
00:17:01,750 --> 00:17:03,000
What do they say?

242
00:17:04,041 --> 00:17:05,833
That we don't have permission.

243
00:17:07,833 --> 00:17:09,166
Lahore, ruled out.

244
00:17:25,250 --> 00:17:32,208
INDIRA GANDHI INTERNATIONAL AIRPORT

245
00:17:33,333 --> 00:17:36,125
It's been "delayed" for three hours.
You must know something else.

246
00:17:36,125 --> 00:17:37,958
- Sir, air traffic...
- Lie!

247
00:17:38,708 --> 00:17:41,541
They are lying. Look at the news.

248
00:17:42,250 --> 00:17:44,875
IC 814 KATHMANDU
DELAYED

249
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
They have not given us information.

250
00:17:46,708 --> 00:17:49,500
And they still don't give it to us.

251
00:17:49,500 --> 00:17:53,333
All the information we have
It is from external sources.

252
00:17:53,333 --> 00:17:56,083
<i>There was a policeman sitting outside.
He asked me

253
00:17:56,083 --> 00:17:59,666
<i>if you waited for the arrival
of the Kathmandu flight.</i>

254
00:17:59,666 --> 00:18:03,125
<i>I said yes.
And he told me: "That flight is hijacked."</i>

255
00:18:03,125 --> 00:18:05,875
<i>This was around 6:00 p.m.</i>

256
00:18:10,416 --> 00:18:11,958
Shall we go to Amritsar?

257
00:18:11,958 --> 00:18:13,958
- It could be dangerous.
- Let it be.

258
00:18:14,791 --> 00:18:17,958
- What if they surround the plane?
- Let them do it. No problem.

259
00:18:18,541 --> 00:18:21,625
We will kill some passengers
and we will throw them out.

260
00:18:21,625 --> 00:18:25,083
Your Government will only listen to us
when your people protest.

261
00:18:26,291 --> 00:18:27,666
What did you think?

262
00:18:27,666 --> 00:18:30,750
That you knew what we were doing.

263
00:18:33,375 --> 00:18:34,666
Maybe you know

264
00:18:35,458 --> 00:18:37,000
but don't tell you.

265
00:18:44,500 --> 00:18:51,375
{\an8}19:00 HOURS
DECEMBER 24, 1999

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,750
{\an8}DRS, you are landing in Amritsar.

267
00:18:55,500 --> 00:18:57,500
{\an8}Sir, they are landing in Amritsar.

268
00:18:58,166 --> 00:18:59,708
They land in Amritsar.

269
00:19:00,250 --> 00:19:02,583
DRS was right.
Lahore denied them permission.

270
00:19:03,083 --> 00:19:04,291
Well done, DRS.

271
00:19:04,291 --> 00:19:05,458
-Ravi.
- Mister?

272
00:19:05,458 --> 00:19:07,583
- The NSG must take charge now.
- Yes.

273
00:19:07,583 --> 00:19:09,375
- I'm going to the ministry.
- Yes.

274
00:19:11,541 --> 00:19:14,875
Sir, they will not be
long time in Amritsar.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,666
They want the fuel ready.

276
00:19:16,666 --> 00:19:19,708
- Let them land first. Ravi will take care of it.
- Mister.

277
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
Ravi, shoot those bastards.

278
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
Alright.

279
00:19:34,583 --> 00:19:36,041
Guys. The action begins.

280
00:19:38,333 --> 00:19:39,875
When do they land?

281
00:19:39,875 --> 00:19:42,416
- In less than 15 minutes, sir.
- Yeah?

282
00:19:42,416 --> 00:19:44,666
I will send a unit from Manesar.

283
00:19:44,666 --> 00:19:47,000
If we hold the plane for two hours, it's over.

284
00:19:47,000 --> 00:19:49,916
Manesar is very far away.
Don't we have units in Amritsar?

285
00:19:49,916 --> 00:19:52,250
- From the NSG no.
- Punjab police have.

286
00:19:52,250 --> 00:19:53,708
Well, call the director.

287
00:19:53,708 --> 00:19:56,666
- I'll call my colleague Prabhjot.
- Good.

288
00:19:56,666 --> 00:19:59,041
- I will inform my team.
- Do it now.

289
00:20:01,791 --> 00:20:04,750
Report privately
to the relevant embassies.

290
00:20:04,750 --> 00:20:07,500
- Pakistan. Nepal.
- And Bangladesh.

291
00:20:07,500 --> 00:20:09,250
And to the US and UK.

292
00:20:09,250 --> 00:20:10,916
It's Christmas, but I'll do it.

293
00:20:11,791 --> 00:20:13,000
To Afghanistan?

294
00:20:14,833 --> 00:20:17,083
Do it. I will start a dialogue.

295
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
- Just in case.
- Yes.

296
00:20:22,458 --> 00:20:23,458
DRS.

297
00:20:24,375 --> 00:20:25,708
Give me a cigarette.

298
00:20:26,791 --> 00:20:30,041
The problem continues in India.
Let's smoke at least.

299
00:20:30,041 --> 00:20:33,125
Rajesh! Bring us coffee or tea.

300
00:20:35,041 --> 00:20:36,041
Ready.

301
00:20:45,333 --> 00:20:47,125
{\an8}Yes, Vinod? I am in Chandigarh.

302
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
{\an8}DIRECTOR GENERAL, PUNYAB POLICE

303
00:20:48,875 --> 00:20:52,708
{\an8}I have units in Amritsar.
They will arrive at the airport in ten minutes.

304
00:20:52,708 --> 00:20:54,541
Prabhjot is a great cop.

305
00:20:56,916 --> 00:20:57,916
He will fix it.

306
00:21:00,250 --> 00:21:01,583
And he plays chess well.

307
00:21:03,708 --> 00:21:06,000
It can turn the game around.

308
00:21:06,583 --> 00:21:09,291
- Bedi, listen!
- Mister.

309
00:21:09,291 --> 00:21:11,833
Tell Pal
to take a unit to the airport.

310
00:21:11,833 --> 00:21:13,750
- Yes sir.
- Then we'll talk.

311
00:21:15,333 --> 00:21:16,333
Yes, Vinod?

312
00:21:16,333 --> 00:21:17,666
<i>Give me five minutes.</i>

313
00:21:18,208 --> 00:21:20,083
<i>I must inform the governor.</i>

314
00:21:20,083 --> 00:21:23,125
He has gone to his hometown.
Give me five minutes.

315
00:21:23,125 --> 00:21:24,250
Good. Hurry up.

316
00:21:30,250 --> 00:21:31,833
He's going to call the governor.

317
00:21:34,750 --> 00:21:36,375
We need your approval.

318
00:21:38,250 --> 00:21:39,875
Yes. Well done, sir.

319
00:21:43,625 --> 00:21:47,708
Bring the strongest passengers up front.

320
00:21:48,291 --> 00:21:49,666
I'll take these back.

321
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
Raise your heads!

322
00:21:55,291 --> 00:21:58,291
Some will upgrade to first class.

323
00:21:58,291 --> 00:22:00,583
To those who point, raise your hands.

324
00:22:01,625 --> 00:22:03,833
- Above.
- Hands up!

325
00:22:03,833 --> 00:22:06,333
- Above.
- Raise your hands!

326
00:22:06,333 --> 00:22:09,750
Those who have their hands raised,
here in line.

327
00:22:09,750 --> 00:22:11,750
Get up. Above!

328
00:22:11,750 --> 00:22:14,333
- No, please. Don't go.
- Move!

329
00:22:14,958 --> 00:22:16,000
Above! Move!

330
00:22:16,000 --> 00:22:17,666
- Come on!
- Peaceful.

331
00:22:17,666 --> 00:22:20,833
- No, please. We just got married!
- I'm coming.

332
00:22:21,458 --> 00:22:23,083
- No.
- We just got married.

333
00:22:23,083 --> 00:22:25,583
- Be quiet!
- Don't take it. Please.

334
00:22:25,583 --> 00:22:27,666
- Don't hurt him.
- Sit down!

335
00:22:27,666 --> 00:22:29,708
- Please, sir!
- I'm coming.

336
00:22:29,708 --> 00:22:31,041
Rupesh, please.

337
00:22:31,833 --> 00:22:32,833
Sir, please.

338
00:22:32,833 --> 00:22:34,208
Be quiet!

339
00:22:34,208 --> 00:22:35,333
Please.

340
00:22:41,291 --> 00:22:42,291
Lower your head!

341
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
Go!

342
00:22:44,541 --> 00:22:47,625
- Leave the bag!
- Sorry.

343
00:22:48,541 --> 00:22:51,958
- Tell him we have first class tickets.
- I'll talk to them.

344
00:22:51,958 --> 00:22:53,875
Everyone back.

345
00:22:53,875 --> 00:22:55,583
Get out of there.

346
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Say something, dad.

347
00:22:57,958 --> 00:23:01,291
- Do I have to repeat it?
- Let us stay here.

348
00:23:01,291 --> 00:23:02,875
Don't hurt him.

349
00:23:02,875 --> 00:23:04,333
Do what it says.

350
00:23:04,333 --> 00:23:06,250
Come with me.

351
00:23:08,250 --> 00:23:10,583
- And my children?
- They're coming.

352
00:23:13,166 --> 00:23:16,166
Don't do nonsense.
Keep your hands up.

353
00:23:17,416 --> 00:23:20,000
Raise your hands and look down.

354
00:23:21,375 --> 00:23:23,791
You don't move. Continue sitting.

355
00:23:25,083 --> 00:23:26,291
Raise your hands.

356
00:23:27,250 --> 00:23:29,041
Hurry!

357
00:23:30,958 --> 00:23:33,166
Lady, calm down.

358
00:23:33,166 --> 00:23:35,875
Everything will be fine, ma'am.

359
00:23:35,875 --> 00:23:39,250
- Madam, calm down.
- Drink water.

360
00:23:39,250 --> 00:23:40,958
Good. Water.

361
00:23:41,791 --> 00:23:42,791
Take.

362
00:23:43,333 --> 00:23:44,333
Lady, calm down.

363
00:23:44,333 --> 00:23:46,708
Try to breathe.

364
00:23:46,708 --> 00:23:49,041
If you see an empty seat, sit down.

365
00:23:49,666 --> 00:23:51,083
Fast! Hurry!

366
00:23:52,041 --> 00:23:53,875
- Hands raised.
- Hurry!

367
00:23:54,791 --> 00:23:56,958
Sit here.

368
00:23:57,708 --> 00:23:59,375
I don't want to sit there.

369
00:24:00,000 --> 00:24:01,625
I want hallway.

370
00:24:01,625 --> 00:24:03,500
I come first class.

371
00:24:03,500 --> 00:24:05,708
First class? Now you will see.

372
00:24:05,708 --> 00:24:07,958
Please. I'll sit at the end.

373
00:24:07,958 --> 00:24:09,250
Sir, please.

374
00:24:15,708 --> 00:24:16,750
Hurry!

375
00:24:17,625 --> 00:24:19,375
- Here.
- Sit quietly.

376
00:24:20,750 --> 00:24:22,166
Heads down!

377
00:24:22,666 --> 00:24:23,666
Come on.

378
00:24:24,625 --> 00:24:25,625
Sit down!

379
00:24:25,625 --> 00:24:26,875
Hurry.

380
00:24:30,166 --> 00:24:31,250
What has happened?

381
00:24:31,791 --> 00:24:34,250
They have been taken
my husband to first class.

382
00:24:36,708 --> 00:24:39,125
Peaceful. My husband is there too.

383
00:24:39,750 --> 00:24:43,750
- Will they hurt him?
- Everything will be fine, dear.

384
00:24:45,125 --> 00:24:46,291
Peaceful.

385
00:24:48,000 --> 00:24:50,958
Sit here. You here. Move.

386
00:24:51,625 --> 00:24:52,708
Lower your head.

387
00:24:52,708 --> 00:24:54,166
Raise your hands.

388
00:24:54,166 --> 00:24:56,333
Lower your head and raise your hands.

389
00:25:00,500 --> 00:25:01,666
Lower your head.

390
00:25:01,666 --> 00:25:03,125
Hands up.

391
00:25:03,708 --> 00:25:05,375
Don't talk!

392
00:25:05,375 --> 00:25:07,083
Keep your hands up.

393
00:25:13,166 --> 00:25:17,041
Let no one raise their head
Don't even try to look.

394
00:25:17,750 --> 00:25:18,875
Understood?

395
00:25:44,333 --> 00:25:45,541
What house?

396
00:26:28,708 --> 00:26:30,375
You put the bag on the plane.

397
00:26:31,625 --> 00:26:32,750
What was inside?

398
00:26:38,458 --> 00:26:39,750
Open!

399
00:26:45,666 --> 00:26:47,000
Stop, son of a bitch!

400
00:26:48,208 --> 00:26:49,208
High.

401
00:27:13,791 --> 00:27:15,666
What was in the bag? Speaks!

402
00:27:17,291 --> 00:27:18,291
Speaks!

403
00:27:29,416 --> 00:27:31,375
Five minutes is five minutes.

404
00:27:31,375 --> 00:27:33,666
It takes 30 minutes to refuel.

405
00:27:33,666 --> 00:27:37,541
The truck must be here
in five minutes. Or we take off.

406
00:27:47,333 --> 00:27:48,375
Wiper.

407
00:28:26,958 --> 00:28:28,250
Fifty...

408
00:28:28,250 --> 00:28:29,291
forty...

409
00:28:29,833 --> 00:28:31,125
thirty...

410
00:28:31,125 --> 00:28:33,208
twenty, ten.

411
00:28:36,875 --> 00:28:42,125
{\an8}19:15 HOURS
DECEMBER 24, 1999

412
00:28:43,250 --> 00:28:45,458
- What's wrong?
- Are we in Delhi?

413
00:28:50,625 --> 00:28:52,541
Lower your heads!

414
00:28:52,541 --> 00:28:54,625
- Let me go to my husband.
- Below!

415
00:28:55,208 --> 00:28:56,625
Are we in Delhi?

416
00:28:57,291 --> 00:28:58,500
It seems so.

417
00:29:05,041 --> 00:29:06,416
Sit down.

418
00:29:08,958 --> 00:29:11,208
- There is fog. I don't see anything.
- Below!

419
00:29:13,291 --> 00:29:16,041
They say that if the truck
It's not coming in five minutes,

420
00:29:16,041 --> 00:29:17,500
we will take off.

421
00:29:39,125 --> 00:29:41,041
I ask for parking instructions.

422
00:29:41,041 --> 00:29:45,875
No. We don't stop, captain.
Keep rolling in a circle.

423
00:29:45,875 --> 00:29:46,958
Continue in a circle.

424
00:29:49,833 --> 00:29:51,666
We can't park.

425
00:29:52,250 --> 00:29:55,333
I'll roll in a circle near the runway.

426
00:29:55,333 --> 00:29:56,416
<i>Received.</i>

427
00:30:27,000 --> 00:30:28,541
Where do you refuel?

428
00:30:31,916 --> 00:30:33,125
Over there.

429
00:31:25,416 --> 00:31:27,583
It's time for my father's medicine.

430
00:31:31,500 --> 00:31:32,750
Indrani.

431
00:31:36,125 --> 00:31:37,916
It will be fine.

432
00:31:57,583 --> 00:31:59,041
Use the inhaler, sir.

433
00:31:59,916 --> 00:32:01,041
It's empty, dear.

434
00:32:01,041 --> 00:32:03,041
- Don't you bring another one?
- No.

435
00:32:05,083 --> 00:32:07,916
My daughter told me to take it,

436
00:32:09,833 --> 00:32:13,833
but I thought it would last
an hour flight without it.

437
00:32:14,958 --> 00:32:16,791
You should listen to your daughter.

438
00:32:16,791 --> 00:32:20,208
- I'm sorry. You are right.
- Alright?

439
00:32:22,291 --> 00:32:25,708
Ask if anyone has
a spare inhaler.

440
00:32:25,708 --> 00:32:27,541
Sir, drink water.

441
00:32:27,541 --> 00:32:29,041
Water.

442
00:32:30,208 --> 00:32:33,375
I hear something near the plane,
but it is not clear.

443
00:32:33,375 --> 00:32:35,041
Try it at the police station.

444
00:32:38,333 --> 00:32:39,833
Put on the speaker.

445
00:32:42,375 --> 00:32:45,708
<i>We gave them five minutes,
but there is no answer.</i>

446
00:32:46,625 --> 00:32:50,541
<i>If we don't shoot some passenger,
They won't understand.</i>

447
00:32:51,208 --> 00:32:52,875
<i>Shoot a few.</i>

448
00:32:54,166 --> 00:32:55,083
Yes ok.

449
00:33:09,708 --> 00:33:12,625
Breathe. Breathe, sir.

450
00:33:14,958 --> 00:33:15,958
Yes.

451
00:33:25,125 --> 00:33:26,708
And the truck?

452
00:33:27,833 --> 00:33:29,625
<i>He will leave the base soon.</i>

453
00:33:47,791 --> 00:33:50,041
- Let me go with him.
- No, wait.

454
00:33:54,291 --> 00:33:55,375
Sunita.

455
00:33:55,375 --> 00:33:57,666
Do we have to take it everywhere?

456
00:33:57,666 --> 00:34:00,666
I told you to leave him with Sudha aunty.

457
00:34:00,666 --> 00:34:02,166
I won't leave him with anyone.

458
00:34:02,166 --> 00:34:04,250
We will take it wherever we go.

459
00:34:04,250 --> 00:34:06,750
If you can't handle it, I will.

460
00:34:11,625 --> 00:34:15,375
- Dad, I want chocolate.
- Be quiet! Sit quietly.

461
00:34:25,041 --> 00:34:28,250
Fuck! And the truck?
They said five minutes and it's 20.

462
00:34:28,250 --> 00:34:30,666
It's coming. They say it's coming.

463
00:34:33,166 --> 00:34:34,958
Send the truck quickly.

464
00:34:34,958 --> 00:34:37,666
<i>It will take a while.
We will keep you informed.</i>

465
00:34:38,250 --> 00:34:41,583
They won't listen to us.
I'll make the truck come!

466
00:34:42,166 --> 00:34:44,583
- Come with me, Mr. Nangia.
- What are you doing?

467
00:34:45,125 --> 00:34:47,166
Tell ATC

468
00:34:47,166 --> 00:34:50,916
What will happen if the truck doesn't come now.

469
00:34:57,208 --> 00:34:58,875
Lower your head.

470
00:35:03,583 --> 00:35:04,583
Lower your head.

471
00:35:08,875 --> 00:35:10,208
Tell your government.

472
00:35:10,875 --> 00:35:12,291
More blood will flow.

473
00:35:35,500 --> 00:35:37,458
Lower your head.

474
00:35:38,041 --> 00:35:40,500
The governor does not want a bloodbath.

475
00:35:42,166 --> 00:35:45,041
They will only act if Delhi
calls the director of Punjab.

476
00:35:45,041 --> 00:35:46,375
Who from Delhi?

477
00:35:51,583 --> 00:35:52,583
Delhi.

478
00:35:52,583 --> 00:35:55,583
Sir, Amritsar
It's our last chance.

479
00:35:55,583 --> 00:35:59,416
there is no time
to ask everyone's opinion.

480
00:35:59,416 --> 00:36:01,000
We must get on the plane.

481
00:36:02,083 --> 00:36:04,041
Let's be clear. It's now or never.

482
00:36:04,041 --> 00:36:07,375
If that flight takes off,
We will pay a very high price.

483
00:36:07,375 --> 00:36:10,083
He must remain in Amritsar no matter what.

484
00:36:10,916 --> 00:36:12,166
Ravi?

485
00:36:12,166 --> 00:36:14,708
How does the NSG assess collateral damage?

486
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
Nobody knows.

487
00:36:19,041 --> 00:36:21,958
But I do know
that my team will do whatever it takes.

488
00:36:21,958 --> 00:36:23,125
Let's do it, sir.

489
00:36:25,875 --> 00:36:28,541
Two passengers' throats have been cut.

490
00:36:32,750 --> 00:36:34,666
<i>IC 814. The truck is on its way.</i>

491
00:36:35,333 --> 00:36:36,916
Where the hell is he?

492
00:36:37,458 --> 00:36:38,833
Where is the truck?

493
00:36:39,416 --> 00:36:43,250
{\an8}BEGUMPET AIRPORT
HYDERABAD

494
00:36:43,250 --> 00:36:44,333
{\an8}Come on.

495
00:36:45,208 --> 00:36:47,958
Come on, girls.

496
00:36:48,791 --> 00:36:50,750
Peaceful. They will bring the luggage.

497
00:36:50,750 --> 00:36:51,833
Guys.

498
00:36:55,750 --> 00:36:57,958
Her husband has landed in Amritsar.

499
00:36:57,958 --> 00:36:59,666
It will be solved.

500
00:37:00,791 --> 00:37:01,791
Good.

501
00:37:03,041 --> 00:37:05,500
There is a flight from Amritsar
to Hyderabad tomorrow.

502
00:37:05,500 --> 00:37:07,166
I'll go with the girls.

503
00:37:07,166 --> 00:37:09,625
There is a security protocol.

504
00:37:09,625 --> 00:37:14,708
They say they must return
to Delhi immediately.

505
00:37:19,291 --> 00:37:22,500
Come on, girls. Come on.

506
00:37:34,916 --> 00:37:36,000
The truck is coming.

507
00:37:36,000 --> 00:37:38,208
Don't hurt anyone else. It's the truck.

508
00:37:41,958 --> 00:37:45,708
<i>Tell him to hurry up.
They have started killing my passengers.</i>

509
00:37:45,708 --> 00:37:48,208
<i>IC 814. We cannot refuel on the runway.</i>

510
00:37:48,791 --> 00:37:50,416
<i>Come to the parking area.</i>

511
00:37:53,291 --> 00:37:55,958
<i>IC 814. Shut off engines to refuel.</i>

512
00:37:55,958 --> 00:37:58,166
No. Don't turn them off.

513
00:37:58,166 --> 00:38:00,125
There are police officers in the truck.

514
00:38:08,125 --> 00:38:10,625
<i>You have to turn them off to refuel.</i>

515
00:38:14,583 --> 00:38:15,791
With the prime minister.

516
00:38:15,791 --> 00:38:18,000
<i>- IC 814, do you receive me?</i>
- Doctor.

517
00:38:18,583 --> 00:38:20,625
Takeoff. Come on.

518
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
Takeoff.

519
00:38:22,708 --> 00:38:26,291
<i>IC 814, the truck has arrived.
Turn off the engines.</i>

520
00:38:26,291 --> 00:38:31,916
Tell the prime minister
and to the Interior that we have 15 seconds.

521
00:38:32,708 --> 00:38:34,000
The truck is here.

522
00:38:34,000 --> 00:38:37,166
- We won't be long.
- No more tricks. Takeoff!

523
00:38:37,166 --> 00:38:39,375
- But without fuel...
- I count to five.

524
00:38:39,375 --> 00:38:42,208
Prabhjot, listen. You have to do something.

525
00:38:42,208 --> 00:38:44,875
My boys are hidden
after the truck,

526
00:38:44,875 --> 00:38:46,875
but I need the order.

527
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
Five.

528
00:38:48,958 --> 00:38:50,666
-Listen to me...
- Four...

529
00:38:50,666 --> 00:38:52,916
If the truck is a trap, shoot me.

530
00:38:52,916 --> 00:38:54,791
- Three...
- Listen to me.

531
00:38:54,791 --> 00:38:55,875
Two...

532
00:43:58,083 --> 00:44:03,083
Subtitles: Auxi Carrillo